Ricordi di scuola: “Mission”

Mission: un film bellissimo, una ottima regia (Joffé), attori straordinari (De Niro, Irons, Neeson), colonna sonora di Morricone, trama di primo livello, film vincitore della Palma d’oro a Cannes.
Però…

1986

Ero in 3° superiore, e la prof di inglese (sopravvalutando il nostro livello di “comprehension”) ci portò al cinema a vedere “Mission” in lingua originale, e nessuno di noi capì nulla di nulla, mancando anche i sottotitoli.
Come fosse un film muto, seguimmo solo le immagini.

Non solo.

Per il giorno dopo la prof chiese a tutti di fare un riassunto con commento.
Ora: considerate che non c’era internet, niente Wikipedia da cui attingere, e nemmeno la possibilità di chiedere opinioni a qualcuno che avesse visto il film, dato che era appena uscito…
La fantasia al potere, inventammo tutti trame fantascientifiche, chi attingendo dalla enciclopedia cartacea (le vicende narrate avevano comunque un fondamento storico), chi fingendo di avere capito qualcosina, ed infine chiedendo in giro ed arrampicandoci sugli specchi.
Fu un disastro.

Questa voce è stata pubblicata in Ricordi di scuola e contrassegnata con , , . Contrassegna il permalink.

32 risposte a Ricordi di scuola: “Mission”

  1. wwayne ha detto:

    Io invece l’anno scorso ai miei studenti ho fatto vedere quest’altro film:

    Guardalo anche tu: dal minuto 18 diventa un capolavoro.

    Piace a 1 persona

  2. Vittorio ha detto:

    Una vera mission impossible

    Piace a 2 people

  3. cinziablackgore ha detto:

    Ero alle medie e un giorno un supplente ci fece vedere una videocassetta , tanto per farci stare buoni per un paio d’ore: era un concerto dei Pink Floyd… Non abbiamo dovuto fare un tema dopo ed io ho conosciuto una band epica che ancora non avevo sentito nominare: a noi è andata molto meglio! 😅

    Piace a 1 persona

  4. Raffa ha detto:

    Immagino la faccia della prof quando ha letto i vostri lavori…

    Piace a 1 persona

  5. vittynablog ha detto:

    Non so con quale criterio vi abbiano chiesto una relazione su un film in lingua originale e molto difficile come storia da capire. Io quando lo vidi in italiano, rimasi sconvolta dalla violenza perpetrata dai gesuiti verso quei poveri indigeni che vivevano tranquilli con le loro abitudini, credenze…. furono distrutti , catturati, fatti schiavi tutto in nome di Dio. Veramente una cosa scioccante e inammissibile!!!!

    Piace a 1 persona

  6. Centoquarantadue ha detto:

    Non capisco perché si debbano rovinare tutte le cose obbligando a scriverci sopra un tema o un riassunto…

    Piace a 1 persona

  7. Ma sai che penso anch’io di aver visto questo film a scuola? In videocassetta però. Purtroppo non ricordo nulla, solo leggere il tuo post mi ha fatto scattare una piccola scintilla… Spero di poterlo rivedere per rinfrescarmi la memoria.
    P.S. A breve stamattina pubblico un post su un genere diverso di film. 🙂

    Piace a 1 persona

  8. Enri1968 ha detto:

    Cmq resta un gran film e con una colonna sonora importante ed emozionante.

    Piace a 1 persona

  9. Neogrigio ha detto:

    aahhahahahahahahhahahahahhahahahhaha

    Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...