Le perle di Achille

Il collega Achille da alcune settimane ha in dotazione una stampante a colori.
Accade ad un tratto che sul monitor gli appaia la segnalazione di “inchiostro blu esaurito”, e che lui dunque abbia necessità di sostituire la cartuccia.
A parte il fatto che non riusciva a trovare lo sportello di apertura per le cartucce (ed ho dovuto mostrargli io come si fa) il problema ora è un altro: Achille non conosce l’inglese.
Voi direte: e allora?
Allora si dà il caso che lui debba estrarre la cartuccia del blu che è esaurita, ma l’incauto collega estrae quella con la lettera [B] che lui “pensa” sia il blu, ma che in effetti è il nero (black).
Perciò Achille toglie la cartuccia [B], va in amministrazione, se ne fa dare una nuova, la inserisce, riaccende il tutto ed esce la scritta: “inchiostro blu esaurito”.
Achille inizia a non capirci nulla, a meravigliarsi, a maledire la stampante e chi l’ha inventata, a dubitare sul funzionamento delle cartucce.
Non capisce.
E noi (perfidi) lo lasciamo non capire, perché in effetti la scena è divertente.
Ad un certo punto il più compassionevole di noi fa notare ad Achille che [B] corrisponde al nero, e che lui deve sostituire la cartuccia [C].
“C come Celeste?” risponde Achille. Ma non potevano dirlo subito?
“No” gli fa eco un altro collega “C come Ciano”
“E chi diavolo è Ciano?” chiede Achille

Tra l’altro il ciano è davvero un bel colore