Saturday Pop. Mano Negra / Manu Chao / Robbie Williams / Roy Eldridge: “Bongo Bong / Je Ne T’aime Plus”

I Mano Negra lasciarono il segno.
La loro fusion combinava mirabilmente musica latina con il punk, rock spagnolo e rock francese, flamenco e hip hop, reggae e pop.
L’impossibilità di descrivere la loro musica fece nascere un neologismo, preso in prestito dal loro primo album: “patchanka”.
Un miscuglio di suoni, uniti a testi che integrano malessere interiore con problemi sociali, un pizzico di politica e voglia di cambiamento.
Diciamo che oggi avrebbero un successo immenso.

La canzone di cui parliamo oggi ha origini lontane, andiamo fino al 1939 ed al brano “King of the Bongo Bong” del musicista jazz Roy Eldridge.

Alcuni elementi di questa vecchia incisione ispirano i Mano Negra alla stesura del brano “King Of Bongo”, incluso nell’album omonimo.
La canzone parla semplicemente di una scimmia, definita “re del bongo” per la sua bravura nel suonare lo strumento in Africa, che dopo essere stata osannata come re della giungla, arriva in una città dove si ascolta solo la musica da discoteca e lei, la scimmia re del bongo, si trova emarginata, derisa, estromessa.
Una canzone sulla diversità, sulla società che emargina tutti coloro che vengono visti come “diversi”.

“Cause nobody go crazy when I’m bangin’ on my boogie
I’m a king without a crown hanging loose in a big town
But I’m the king of bongo baby I’m the king of bongo bong”

Mano Negra
King Of Bongo
7″
Anno: 1991
Casa discografica: Virgin
Numero di catalogo: DINS 108

A King Of Bongo
B When Good Is One

Manu Chao, leader dei Mano Negra, si avvia alla carriera solista e per il suo primo album “Clandestino” reincide “King Of Bongo” modificandola in modo molto deciso ed intitolandola “Bongo Bong”. In Italia “Bongo Bong” arriva al posto #3 della classifica.
Nonostante “Bongo Bong” venga pubblicata come “singolo”, in effetti Manu Chao l’aveva incisa considerandola come medley insieme al brano “Je ne t’aime plus” ed infatti il video venne girato come nelle intenzioni dell’artista, comprendendo entrambe le canzoni.
Commento personale: splendida.

Manu Chao
Bongo Bong
CD singolo
Anno: 1999
Casa discografica: Virgin
Numero di catalogo: 7243 8 96008 2 7

1 Bongo Bong
2 Je Ne T’Aime Plus
3 Mr Bobby
4 Mentira
5 Bienvenido A Tijuana

“Bongo Bong” non è piaciuta solo a me, ma anche a Robbie Williams che ne ha voluto fare una cover da includere del suo album “Rudebox”.
Così come nelle intenzioni di Manu Chao, anche Robbie Williams ha voluto che la canzone fosse da considerarsi “doppia”, includendo “Je Ne T’Aime Plus”.
Di conseguenza la canzone dei Robbie si intitola “Bongo Bong and Je ne t’aime plus”, diventando di fatto una canzone unica.

Robbie Williams
Bongo Bong and Je Ne T’aime Plus
CD singolo
Anno: 2006
Casa discografica: Chrysalis
Numero di catalogo: 00946 384575 2 7

1 Bongo Bong And Je Ne T’aime Plus
2 Lovelight (Dark Horse Mix)